---

EN

Over the past few weeks, there have been many voices at both European and Member State levels urging the establishment of a "European Health Union, closer to the citizens".

Cross-border areas are particularly suited to a European policy action in the field of health.

Please find below our "Call to guarantee that cross-border areas remain open for health at all times!” asking for the adoption and implementation of flagship measures.

We remain at your disposal for further discussion on this subject as well as for any action you may deem useful.

https://1drv.ms/b/s!Al4-KKtryHLwbcBu9WwQ2gQFsXw?e=Opf6ir

---

FR

Ces dernières semaines, de nombreuses voix se sont levées, tant à l’échelon européen qu’au niveau des États membres, pour appeler à réaliser d’urgence une « Union européenne de la Santé, au plus proche des citoyennes et des citoyens ».

Les zones frontalières se prêtent particulièrement bien à une action politique européenne dans le domaine de la santé.

Nous vous prions de bien vouloir trouver, ci-dessous, notre « Appel pour garantir l’ouverture des zones transfrontalières dans le domaine de la santé, en toutes circonstances ! » demandant l’adoption et la mise en œuvre de mesures phares.

Nous nous tenons à votre entière disposition pour une discussion plus approfondie à ce sujet de même que pour toute action que vous jugeriez utile.

https://1drv.ms/b/s!Al4-KKtryHLwbj5R_-gVtKQWwpU?e=sQRG5y